全日文口說讀書會 三週年大改版!

泥日教育的〖全日文口說讀書會〗課程自2021年七月推出至今,已經走過了十個學期
今年,我們即將在S11進行全新升級改版
改版範圍包含主題、課程內容及請假方式…等
攸關同學權益
請務必仔細閱讀!

閱讀更多»

如何同時學好兩個語言?我的英文學習經歷分享

2019年在曼谷做英日口譯的我。

學習日文的時候,我們常常會發現自己先前學過的語言,通常是英文,好像退步了。尤其口說的影響特別明顯,明明應該是要講英文的時候卻經常會迸出幾句日文。這些現象都會讓我們懷疑,難道語言有互斥的現象嗎?

我在現在的公司工作,除了需要經常使用日文之外,英文的使用頻率也大幅上升。我曾經在YouTube頻道上分享自己使用中英日三個語言工作的上班日常,引起許多網友討論:「該如何練習才能在兩個或多個外語之間切換而不打結呢?」

閱讀更多»

2017離開阿滴英文之前

2017年一月,我在五個月的阿滴英文實習生活之後,為了迎接第二屆實習生所寫下的文字。


2016後半年,我正好確定了自己理想的志業就看到阿滴貼出了招募訊息,「天啊要什麼有什麼這是人生許願池嗎」我都快被這巧合震驚到說不出話了。
面試那一天,待到最晚的我和阿滴一起搭捷運,
才第一次見面,都都就教了我非常多Youtuber的know how
整趟車程滔滔不絕
雖然後來發現那是他當老師太多年的職業病
但我終於對自己的頻道開始有了想像
「就算我最後沒有錄取,今天你說的話也真的幫了我非常多。」
下車前我這麼跟都都說,都都說他會加我臉書有問題都可以問他
但他沒有^_^

接著我以順利到幾乎不可思議的節奏,憑著只會講日文跟傻笑的本事加入了一個大家都打娘胎就會講英文的團隊。
那個心虛感,我跟你說那個心虛感真的是
我都快要以為都都是看我可愛了。

待在阿滴英文的團隊裡
可以看到有非常多的小滴因為阿滴重拾了對英文的信心
或是改變了對英文的看法
我一直相信每個人都是無數個與他相遇的人的總和
我們會因為與我們相遇的人而產生或大或小的改變
而阿滴做為一個Youtuber
真真切切地成為了小滴們的一部份
改變了他們
即使他們從未真正見過彼此

所以我拍了「日本人認同同性戀嗎?」的影片放上Youtube
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
到今天累積了一萬四千次的觀看

多虧見證了這些
我終於能踏實地確定自己真的想把未來寄託在這個行業上
這是一個分享的平台
任何人都可以透過這個平台播送自己的信念
再小的人物都有能影響他人的力量

謝謝阿滴交給我這些
謝謝你包容我亂取綽號的嗜好放任我滴滴都都Ray的叫你
謝謝滴妹即使忙得不可開交還是永遠笑容滿面既溫柔又開朗
謝謝阿滴女生組讓我幫群組亂取名字把聊天視窗改成粉紅色還把圖案改成愛心
謝謝賣口超級支持我的頻道每次都幫我留言給我超多鼓勵
謝謝美魚那麼funny又可愛你光是跟我待在同個空間裡我就有夠開心
謝謝實習生們全部都人超nice又超罩,聚在一起的時間真的太少了好難過Candy又要去捷克了,但是我們還是要一起吃飯喔可以約周一或周四的晚間九點一起準時收看阿滴英文的影片

謝謝巨大的幸運讓我和大家一起成為阿滴英文第一屆實習生
2017年阿滴英文好像又要飛得更高更遠了
希望能替他們找到能陪他們飛高高的勇敢小飛俠!

by Tiff

一個人去日本系列|Wi-fi篇

嗨囉大家好,我是Tiffany!從上大學到現在,我平均一年去日本兩到三次,幾乎每次都是一個人出發。一個人出國自由自在,唯獨遇到錢的事情就會覺得開銷特別大。像是wifi網路,大家一起出遊可以租分享器,幾個人分下來沒多少錢,但是一個人出國該怎麼辦呢?以下分享我慣用的方式大家,也極歡迎大家推薦更划算的方案給我!
※本篇沒有任何廠商置入

閱讀更多»

#畢業前的日文課 速寫1號學生

 

學生日文程度:通過N1檢定,日本交換留學中
希望的上課內容:商用日語

.

1號是我大三一起上日文課的同學,照理說我們的日文程度是相近的。我不確定自己有沒有能耐能帶給他什麼,抱著揣揣不安的心情準備開始意義重大的第一次講課。

因為他人在日本,所以我們的課程是透過skype進行。久未使用的skype就連開啟程式都困難重重,加深了我緊張的心情。

本來不是要約今天的,但他的就職面試迫在眉睫,我們要來惡補面試上可能會用到的敬語。沒錯,1號準備在日本就職了。沒想到以他柔軟的個性,竟然做了這麼有勇氣的決定。在日本工作,是我越了解日本,就越不敢嘗試的道路。

「我也好想在說明會上問問題,但是真的好可怕。」他說。一個外國人闖進日本人的戰場,學著身旁的人穿起黑白配色的盔甲,即使挺直了背脊,心裡的害怕還是張牙舞爪。尤其在日本這樣重視禮儀的國家,若想在就職說明會上獲得好印象,除了發言的內容之外,用字遣詞也必須要力求精準。非母語者的1號,只能努力背下別人提問時的用字,回家一遍一遍地練。面對1號的需求,我發現我所擁有的「商用日文」是多麼的淺薄。在那樣一個以語言為武器的戰場,我大概是兵敗如山倒。

接著我們交換了近況。他說他曾有一個互相傾心的對象,但前陣子已經結束了。

「這是著名的失戀事件。」他自稱。

看他用一如既往軟軟的笑容說著這些事情,我想果然人是能透過不斷地述說來療傷的。把痛苦的事情、難過的事情,一次又一次地告訴別人,就能漸漸地事不關己、漸漸地振作起來。

看來在日本,你又堅強了不少。

.

#前情提要:關於畢業前的日文課
這是我從今年3月初開始的一個活動,透過在政大校園版上公開的招募,募集了想學日文的同學,提供這些同學共一小時的免費日文課程。
活動目的是為了蒐集日文學習者在學習上遇到的困難,以及為「大四下」這樣充滿離別氣息的詞彙添加一點「初次見面」的快樂。
寫在這邊的文字則是為了紀念/紀錄每一個藉由這個活動與我相遇的人,與當下的自己。

#已經停止招募囉 請不要再寄信過來
#還沒收到回覆的同學請再等等我
#目前是邊進行課程邊陸陸續續約下次上課的同學
#所以大概會一路這麼延續到我畢業