原曲：YOASOBI「群青」Official Music Video
作詞/作曲：Ayase
翻譯：蒂芬泥
所有引用皆需要標註出處及網址喔！
嗚呼いつもの様に過ぎる日々に あくびが出る
啊～，面對日復一日的日子，真想打呵欠
さんざめく夜越え今日も渋谷の街に朝が降る
經過了喧鬧的夜晚，澀谷的街道今天也迎來了早晨
どこか虚しいような そんな気持ち
總覺得有股空虛感的，那份的心情
つまらないな、でもそれでいい
真無聊啊，不過那樣就好
そんなもんさ，これでいい
大家都是這樣，就這樣吧
| 解說： いつもの様に：像平常一樣 さんざめく：玩得很嗨 朝が降る：早晨降臨 どこか：某個地方 それでいい：那樣就好，妥協的語氣 そんなもん：那個東西就是這樣 |
知らず知らず隠してた、本当の声を響かせてよ ほら
不知不覺埋藏了，那真實的聲音，讓他發聲吧，來吧
見ないフリしていても、確かにそこにある
即使裝作沒看見，但他確實就在那裡
| 解說： 知らず知らず：不知不覺、下意識地 響かせる：響く→響かせる（使役型）讓…發出聲音 ～ふりする：假裝～ 確かに：確實 |
嗚呼 感じたままに描く、自分で選んだその色で
啊～，跟隨著感受描繪吧，用你自己選擇的那個顏色
眠い空気纏う朝に、訪れた青い世界
在充滿睡意的早晨，一腳踏進了藍色的世界
好きなものを好きだと言う、怖くて仕方ないけど
面對喜歡的事物說出喜歡，雖然可怕到不行
本当の自分、出会えた気がしたんだ
但我覺得好像遇到了真正的自己
| 解說： （動詞過去式）ままに：以這樣的狀態去做某件事 纏う：纏繞 怖くて仕方ない：可怕到沒有辦法 気がした：有這樣的感覺 んだ：表示原因 |
嗚呼 手を伸ばせば伸ばすほどに、遠くへゆく
啊～，手伸越長離得越遠
思うようにいかない今日も、また慌ただしくもがいてる
不如預期的今天，我又在著急地掙扎
悔しい気持ちも ただ情けなくて 涙が出る
既懊悔，更多的是覺得丟臉。眼淚掉了下來。
踏み込むほど 苦しくなる 痛くもなる
有多投入就有多苦，有時也有痛楚
嗚呼 感じたままに進む 自分で選んだこの道を
啊～，跟隨著感受前進吧，在你自己選的這條路上
重いまぶた擦る夜に しがみついた青い誓い
在揉著沈重眼皮的夜裡，緊抓著不放的那藍色的約定
好きなことを続けること、それは楽しいだけじゃない
持續做喜歡的事，那絕對不是只有快樂
本当にできる、不安になるけど
我真的做得到嗎？雖然會感到不安，但是
嗚呼 何枚でも ほら何枚でも 自信がないから描いてきたんだよ
啊～，無論幾張，你看無論幾張，因為沒自心所以畫了這麼多啊
嗚呼 何回でも ほら何回でも 積み上げてきたことが武器になる
啊～，無論幾次，你看無論幾次，一路累積的東西會成為你的武器
周りを見たって 誰と比べたって、僕にしかできないことはなんだ
就算看看周遭，就算和誰比較，只有我才做得到的事是什麼呢
今でも自信なんかない それでも
自信這種東西即使是現在我也沒有，但即使如此
感じたことない気持ち、知らずにいた想い
從沒感受過的心情，從未察覺的想法
あの日踏み出して、初めて感じたこの痛みも全部
那天他出第一步後第一次感受到的痛楚，這些全部
好きなものと向き合うことで、触れたまだ小さな光
是正面面對喜歡的東西，才觸碰到的，還很微小的光
大丈夫 行こう あとは楽しむだけだ
沒問題，走吧。接著就只要享受就好
嗚呼 全てを賭けて描く、自分にしか出せない色で
啊～，堵上全部去描繪，用只有你畫得出來的顏色
朝も夜も走り続け、見つけ出した青い光
日夜不停奔跑，找到的藍色光芒
好きなものと向き合うこと、今だって怖いことだけど
正面面對喜歡的事物，雖然到現在也還是令人害怕
もう今はあの日の透明な僕じゃない
但是我已經不是那天透明的我了
嗚呼 ありのままのかけがえの無い僕だ
啊～，是毫無掩飾的、無法取代的我
知らず知らず隠してた、本当の声を響かせてよほら
不知不覺埋藏了，那真實的聲音，讓他發聲吧，來吧
見ないフリしていても、確かにそこに、今もそこにあるよ
即使裝作沒看見，但他確實就在那裡，現在也在那裡喔
知らず知らず隠してた、本当の声を響かせてよさあ
不知不覺埋藏了，那真實的聲音，讓他發聲吧，快點
見ないフリしていても、確かにそこに、君の中に
即使裝作沒看見，但他確實就在那裡，就在你心裡
所有引用皆需要標註出處及網址喔！
泥日教育的線上商用日文口說班 #讓嘴巴學會商用日文 開始報名囉！
報名日期：~12月26日
本期限額30位，建議N2程度以上同學報名。如果不確定自己的程度，可以先報名試聽課試試水溫～
奉上報名連結：https://tiffany.pros.is/3tw9gj
講日文的台灣女生 